档案

Archive for 2006年1月

Ultra Blue专辑相关某访谈部分 (来自ATH)

2006/01/01 留下评论

As a creator, I was very aware this time that it has to be different
身为创作者,我现在相当了解那必须是有所变化的
my work has always been changing, with each album it’s always been a bit different
我的作品总是在改变,每张专辑总是都会有些差异
maninly becoz this is not my first album, I’ve done this before a few times,
因为这不是我的第一张专辑,我在之前也作过呢
if it’s not different, then there’s no point at making it at all
如果它没有任何的变化,那就没有任何创作的重点了
so, I wanted to be a challenger in a sense of doing sth aggressive and being confident and putting sth odd and not going by a safe formula
所以我想成为一个挑战者,做些积极的,自信的,有点奇怪的东西,而不是照著安全公式行进
making songs that I’ve made before, along the line, the same line…
如果写出之前写过的歌,照著路线,和原先相同的路线行进…
some people will be happy like “oh this is the usual hikaru that i like”
有些人会很开心的说「噢那是平常的宇多田式歌曲,我喜欢!」
then I’m not happy, and then I wouldn’t want to make music anymore
那样我并不会感到高兴的,也不会想要继续创作音乐了
so I knew I had to keep on doing new things and experimenting.
所以我知道我必须继续创造新的东西和新的经验。

分类:访谈翻译