很和善的一个人 （由erickwok翻译）

2007.5.29(Tue) 18:48

坂井泉水突然的离去，相信令很多人很震惊,，我也是其中一个。
对我来说ZARD就相等於是「好的J-POP」一样。 在工作室工作的时候，也说过「这个歌是什麼～好的J-POP给我一种坦率的感觉，这个部份也很特别。90年代的J-POP就是这麼好哟，就好像ZARD」。
虽然疾病真的很可怕，不过一个人真的不知甚麼时候会遭受到突然的事故。
即使行事很小心便可避开的事就小心去避开也好(例如接受检验)，在你很小心之后发生甚麼事还是不能预见的。 坂井泉水，是个很和善，漂亮的人。以后应该还会制作很多很好的歌曲出来，真的有点遗憾。
祈愿冥福。
看了27日日记的东芝EMI的Kaji先生「Hikaru已经不能再写新的歌曲?不要紧吗？」担心的三宅先生好像给我打炮话提及了这件事！(今天三宅先生说笑了) )
没有那样的事哟!!(笑)
那只不过是极端的说法哟。坦白地说，应该是像「哎？为什麼能写出这样的歌来？」「这样的人能初次亮相？」，相当辣味儿的真话。音乐充满回顾的味道。想想的话应该要更被严选哟。但如果说了那样的事「呜哗～，变得很傲慢的～」「你很伟大麼～，你又是谁哟？」可能会被别人这样看,不过，算了,这样说便这样说吧。
作为一个听众是这样想的。
如果现在音乐业界持续低迷的话，那些自然和严选的很自然地就被淘汰，不过世间的音乐中更好的东西也可能会这样的。还有，「不是非常喜欢自己的音乐」，是不是应该更好好地说明呢？应该怎麼说呢。那就是自我的理由哟。我的。和别人一起可以恋爱，但是自己和自己总不能恋爱吧？
想多和自己一起！想更多的和自己见面！非常喜欢自己!!等等的和上面说的情况一样也是不可能吧，所以「不是非常喜欢自己的音乐」也是···。
10岁前的时候，听了录制了的自己的声音真的很讨厌～。大家听见自己被录制的聱音什麼的(笑)也会那样想吧，自己的声音也是。虽然现在不是讨厌,，还被说是「好声音」，总是稍微有点不明白。总会想著:「真的吗～??」。
孩子的时候，被朋友的爸爸(有名的演歌歌手)「Hikaru的声音做著难听～」被这样说的我相当震惊，我的声音做著难听的···！一直想(笑) 因此被人说「很好的声音」我可以会很高兴的哟。 怎麼写的长了那麼多。
来喝一杯咖啡吧。

三歲時的照片（由工藤宗一郎翻译）

5.1(Tue) 05:03

找到小時候拍的照片。

…..為什麼是老人feel呀。

仔細一看衣服上還寫著HIKARU…….

但為什麼要裝老人呀。

到底在做啥我…。拍照的話不是應該擺出更好的姿勢跟可愛的表情不是嗎？真是搞不懂呀(´Д｀;