(才沒有什麼廣告啦)笑（由工藤宗一郎翻译）

8.31(Thu) 17:33

♪讓大家久等了。８月的最優秀獎為・・・「愛媛縣武道館」♪

前天跟昨天，才剛結束在松山的愛媛縣武道館連續2天的演出！

這個會場還真的是相當特別的會場。不管外觀或內部通通都是由木頭所建的喔。實在很棒！就連地板跟走廊，會場中的牆或屋頂等全部都是！樂團的人都覺得很少見，大家一個勁地拍起照來！

身在有如旅館感覺的後台休息室中心情也平靜下來。差點就提出「唉~今天就中止演出吧，還是去一趟越後溫泉然後吃個飯就睡吧～♪」這種意見了(是假的喔假的)

我可是忍住不去溫泉的心情下全力地演出喔！！！雖然這是這次巡迴中場地最小的會場，確比其他地方都來的大聲的聲援與跟著音樂打拍子和鼓掌，這讓我跟樂團和工作人員都一起相當感謝☆唉呀~這絕對比泡溫泉心情還來得舒暢~~！就在這樣結束了第一天的演出

但是，在演出後就在後台為了明天的演出正開始討論時…….

咦？！總覺得聲音比想像中還要沙啞…..？想到這裡，在演出中喉嚨有時會癢癢的，真的忍不住時就以不讓大家發現的方式若無其事的打了好幾次噴嚏

我：「我或許過敏了吧」

其他工作人員：「咦」

我：「其實我對衫木會過敏啦。該不會這裡，是用了很多的杉木所建成的吧。不會是真的吧，哈哈哈~~~~」

在睡覺之前，還是會有點在意所以上了愛媛縣武道館的官方網站查詢一下

嗯，「內部盡可能與木質化」，….「以木造屋頂及樑柱為主，杉的無垢材集成材約３，０００m3使用」

(　ﾛ) ﾟ ﾟ

杉・・・？３，０００m3・・・？（到底用了多少杉木呀？媽媽告訴我嘛）

你是笨蛋嗎（泣）

說到這我幾乎沒跟人提過我對杉木過敏的事情…因為通常不太會跟別人一起路過木材店，也很少會進出只用杉木建造的屋子

o(´□｀o)ぽんぽん・・・

這可不是花粉症。只對「杉木」會過敏而已。就連我爸都不太清楚這件事。所以這次巡迴才不經意地訂下了這個場地。

迅速拿到了抗過敏的藥，迎接第二天的公演！總之到了正式上場時就一定沒問題的☆

但在中途曾有一次覺得喉嚨相當不舒服「嘔！居然在唱抒情歌的時候才這樣！不能呼吸！聲音出不來！」讓我有點混亂，雖然在唱歌的中途，但衣服衣領完全纏繞住脖子讓自己很不舒服，就在舞台上把它拿開了（笑）

或許是感覺的關係吧覺得稍微輕鬆了一點，總之把精神集中在唱歌時不知不覺中就不難過了！太概藥效發揮作用了吧☆

總之到最後都相當有精神，一點都沒被過敏所影響！真開心！能夠完成演唱會真是太棒啦~

像這種現場演唱在舞台後的偶發事件或技術性的問題，或身體不適等的事情，本來決定絕對不跟大家說的，這次在愛媛縣武道館的公演實在太出乎計算外到讓我都覺得很有趣，所以就寫出來了（笑）

突然發現公演只剩下4場！好快！我會一直努力加油到最後的~！

♪８月的「你是笨蛋嗎」大獎、到此告一段落♪

8月的「你是笨蛋嗎」大獎 （由工藤宗一郎翻译）

8.31(Thu) 06:11

雖然跟這篇文章的內容一點關係也沒有，照片裡的扇子是我在巡迴演唱時愛用的扇子。我把它放在沙發上，老爸完全不留意地就往它身上坐了下去。扇子則微妙地將老爸屁屁的形狀記憶下來了………我還有在用這個扇子喔

♪８月的「你是笨蛋嗎」大獎～♪
♪首先是審査員特別獎為「在三溫暖中的溜冰場」♪

隨著演唱會場次的次數增加氣溫也隨之爬升！汗水也是如此！因此我心中期待著到札幌公演的那天到來

在演出前日的傍晚就抵達札幌了。心中不停期待著有著涼爽的風來迎接我！「等好久了！札幌公演！真駒内滑冰競技場….啊，多麼涼快的聲音呀！應該會比平常還要涼一點吧……也應該會輕鬆一點了…..本來就是體質虛弱的我已經不太行了呀…….」

然後到了當天！為了彩排，就從休息室走向舞台。在途中遇到的工作人員告訴我「今天的舞台真的很熱喔~，要注意一下喔~」

嗯？真討厭呀大家到底在說些什麼。不會是在開玩笑吧。

踏上舞台的階梯。咦？每往上走一段階梯溫度就往上升一度

氣溫狂升升升升升升呀！好熱呀呀呀呀呀呀呀！！！！不會是到目前為止最熱的一次吧！ほわっつはっぷん！！！(待查中)

「就是說呀~，這個在1972年舉辦奧運時所建的會場是沒有空調的喔~，一起加油吧！」

(´ ▽｀).。ｏ　你是笨蛋嗎。

接下來就是正式演出了。從舞台上看到的景像，像是一群規矩良好的觀眾參加戶外音樂祭的樣子(笑)就算身上灑了水隊伍也不會亂且享受著音樂的一群不可思議的人………大家全身是汗的感覺就跟這樣差不多啦！

就連站在舞台上的我也因「ㄟ！我居然在這種地方有汗腺！就像汗腺剛剛才覺醒的感覺！可喜可賀呀！」不知該高興還是不該高興(我已經搞不懂了)

結果，這場公演的氣溫取得了在這次巡迴中最熱公演的首位☆

「天氣涼一點就稍微輕鬆啦☆」像這樣期待就會遇到這種事，真是個好教訓呀！
（ﾟﾛﾟ）喝！

♪終於要發表最優秀獎了♪
♪啊，在那之前先進一段廣告♪

到達終點（由工藤宗一郎翻译）

沒錯，因為那裡有個終點線….

這到底怎麼回事呀？！現在就來說明一下上面的照片

前幾天正在札幌的中島公園散步時

喔，有人在跑步，總覺得穿的很正式的樣子。像短褲短的程度呀、旁邊還有稍微叉開的感覺呀、感覺布料很輕薄呀等的(聽得懂我在說什麼嗎(笑)

喔，又發現跑步的人了。這個人也穿著很正式的慢跑褲呢！真不愧是北海道呀！(？)大家都身體都很健康呢~！真是太棒了

…正當我對穿著慢跑褲的跑者們感到欽佩的同時，原來隔天好像是2006年北海道馬拉松比賽的樣子，而且終點正好就在這個公園裡，怪不得能看得到零星的跑者

就這樣一步步繼續走下去，就有個區塊擺著很多白色帳篷跟停大型卡車的地方。沒錯！終點已經完全設置在此！第一次親眼看到馬拉松的終點的我不禁超激動的！！

我毫不猶豫馬上拍照留念。(在旁邊的大會人員一直看著我之下)

明天要出賽的大家對不起啦！我先通過終點啦！

並不是朝著終點才向前去，而是一步步往前進才會有終點，人生或許也是如此吧

有钱（由工藤宗一郎翻译）

8.15(Tue) 17:31

「嘿嘿 中了樂透6的千元大獎啦！ 該怎麼辦呢 拿去買鮭魚好呢 還是把它存起來好呢」

俄罗斯方块俄罗斯方块就是一个非常重要的事（由工藤宗一郎翻译）

不甘心不甘心不甘心~~~~~~~~~~~！

俄羅斯方塊大會。

跟30位經由抽籤被選中的勇者對戰的結果。26勝4敗。

原本打算拿到全勝的~~~~~~！還是應該比預定時間早入場看一下環境做比賽前的準備才對~~~！還想再玩一次~~！想達到全勝呀~~~！

第一戰，第二戰，突然連敗給年輕女性，不可能———–！接連不斷失誤，對啦！我一定在做惡夢吧！

不爽到想回家！！(´ロ｀)　說實話好想哭喔！

第三戰。要沉著應戰呀！DS跟心合為一體！決勝負！結果………輕鬆獲勝！終‧終於開始進入狀況啦！沒錯接下來可不會再輸了！

「好耶~~~！」正想這樣大叫時，稍微注意到會場有種微妙的氣氛。

……因為對方是個7歲的小女孩。

( ；´･_･｀)ぅ・・對、對不起姊姊平常不是這麼可怕的人喔…….啊，不要露出那種表情嘛….內….還..還要繼續玩俄羅斯方塊喔…….

總之就是這麼一回事，熱衷到我都忘掉巡迴疲勞的程度喔

之後！更與任天堂送進來的刺客對戰！期待很久了，跟這兩位開發部的強者對戰！能跟他們對戰真是讓我感到無比的光榮！真的很幸福。但是我絕對要贏！！

結果，輸給了第一位刺客。但跟第二位刺客的比賽，激戰之下獲勝了！

真的很感動。從出生以來第一次認真再認真地玩俄羅斯方塊，我俄羅斯方塊的人生到此已了無遺憾了。(雖然還會繼續玩下去啦(笑)

真的很謝謝大家（つДT）

在這麼難的狀況下大家都辛苦了！從很遠的地方來的人也能好好享受這次的活動真的太好了呀~~~~。如果能有更多一點的時間，跟大家聊個天或什麼的就更好了！

整場活動最後就在感到不可思議的結尾下與全部的參加者拍下紀念照後平靜的落幕了。

說到我~~~是沒有歌迷俱樂部的，難不成這場比賽是到目前為止最像跟歌迷俱樂部交流的一個活動也說不定…….

妳到底是什麼歌手啊！（笑）
或許像這樣子也不錯呀（*´ー｀*）
真的辛苦大家＆真的很謝謝大家了♪
(雖然很麻煩但還想再辦一次啊(笑)