MSN访谈（由WINGS翻译）

我想创作的是听了马上就有感觉、能和听众联系在一起的音乐

――时隔四年半，再次以Utada名义发表专辑，是从什么时候开始策划的呢？
Utada：唱片公司一直在问我什么时候做第2张专辑，具体的话，大概是在2年前，开始和唱片公司、经纪公司开始讨论的。专辑制作的话，是在1年前，07年12月左右开始的。还有就是，创作的第一首歌是「Merry Christmas Mr. Lawrence -FYI」。

――这个时候挑战美国第二张专辑的理由是？
Utada：日文专辑告一段落，个人也觉得这是一个在美国制作新专辑的好时机。比如，之前如果我唱性感的歌，就会觉得在逞能一样。现在，再唱性感的歌的话，就正好与年龄相符，不会觉得在年纪上有什么不协调。作为一个人、作为一个音乐家，我成熟了吧。还有，公司（Island Def Jam，以下简称IDJ）现在的氛围也非常的和谐。大家相互照应，工作状态也都非常的好。于是就开始在想，差不多该制作第二张专辑了吧。
――事前描绘的新专辑的蓝图是？
Utada：我想创作的是，在电台上一放，就能让人听了马上有感觉、能和听众联系在一起的音乐。“既然要做大众的、流行的音乐，就要做个痛快！我也能做到的！”就是以这样的感觉吧（笑）想让人听了马上就可以跟着哼唱。

弥补了我所缺少的都市感和美国风，非常的有意思

――制作人选择Stargate和Tricky Stewart的理由是？
Utada：上一张专辑，基本上都没有安排制作人，几乎都是由我一个人完成的，编曲上过于急躁。所以，这次我想借助他人的力量。如果是大牌制作人的话，体现的就是他的特色了，不能找这样的。想和那种有点像后台工作人员，不如说像是TRACK MAKER（HIP-POP作曲家）类型的人合作。于是，公司就给我推荐了很多制作人，听了之后，与Stargate气味最相投。感觉他很精练、国际化，非常棒。Tricky就和Stargate完全相反，十分的美国式！和他合作，弥补了我所缺少的都市感和美国风，非常的有意思。

――和他们合作时有见面吗？
Utada：和Tricky在纽约、亚特兰大，开了5天的录音会议，一起边讨论边制作。通过这几天和他相处聊天，他也慢慢的对我也有所了解了。而Stargate最先在工作室见过一回后，就没怎么见面了。专辑1年左右的制作期里，和他真正意义上的见面也就1个小时左右，其余全部是通过数据传输完成的。即使以这种方式，制作也进展得非常顺利，他像孩子样笑着说“（这种方式）超未来的！”（笑）因为大家比较合拍，合作得非常好。曲子的实际效果，也没有任何瑕疵。

不断变化的人生，才是我存在的意义

――为什么选择「Come Back To Me」作为先行单曲？

Utada：是听从（IDJ・CEO）L.A. REID和主要干部的意见决定的。最初，听到是「Come Back To Me」的时候，我的反应是“诶？”。说是，在电台宣传时，选TOP40（POPS），ROCK，还是URBAN（黑人音乐）打榜呢？不明显分类的话，就无法打榜。如果是TOP40的话，就「Come Back To Me」吧。我也就理解了。而且还说是收录的歌中，歌词和歌声最容易入耳的。确实是那样吧。我也觉得这首歌不仅容易入耳也不会被埋没、比较耐听，平衡非常好。

――专辑中收录曲「Automatic Part II」在日本引起了很大的话题，原本就打算创作Part II的吗？

Utada：那倒不是。名字是最后才决定的。这首歌，从曲子的感觉上来看，说是独立的一首歌，不如看作是贯穿整张专辑的interlude。是把我目前为止的经历，把唱日语歌的宇多田光、唱英文歌的UTADA合二为一，起到全部综合作用的一首歌。于是想到要用过去作品的曲名，来表达宇多田、UTADA都是一个人，不能分开看待哟。某种意义上，这次的专辑对我来说才算是在美国正真的出道专辑，所以就用上了我（在日本）的出道单曲「Automatic」的名字。也想表现出这种心情。

――在这四年半里，作为一个人、作为一个艺人，相信你经历的很多事情，也有所成长。你是否认为这张专辑，四年前的你无法做出，正是现在才能得以完成的呢？
Utada：恩。我觉得做任何事都是这样。我的经历也更丰富了，专辑也做了几张，某种意义上，“我”这种素材，对自己来说已经不新鲜了。但我想让它变得新鲜，而且这次怀有一种出道的心情。不断变化的人生，才是我存在的意义，而且以后也会是这样。

SEPHORA美容博客：宇多田光的化妆包里有什么？（由irbk翻译）

问：你的化妆包里有什么？

答: 资生堂的睫毛夹，Fresh的火鸟睫毛膏（Firebird mascara）, 加上 Fresh的糖唇彩（Sugar lipgloss）和完全遮瑕霜一号（Absolute Concealer No.1）我还总是在我的口袋里放着一枝Fresh的唇亮油（Lip Shine）。

问：你每首歌都有一个特定的造型吗？例如《Come back To Me》，你想创造出什么形象？

答：我和这个MV的导演Anthony Mandler决定要走经典的，20年代的造型。高雅而大胆，像老的默片一样，Greta Garbo一类的东西。很成熟，性感，浓黑的眉毛，头发全部往后梳（湿的发梢），突出的红唇。我以前从未这样做过，但是这次效果很好。没想到这个造型在我身上蛮好看。不试试怎么会知道呢！

问：化妆如何给你灵感？

答：我最近才开始了解全套的化妆。（我想想…大约是26岁后半开始的）我家里有David Bowie的《The Life and Times of Ziggy Stardust》摄影集，我有时候会看着学那种造型-哈哈！真是有趣。

问：你的3条美容贴士？

答：好的化妆是看起来像没化妆一样。我真正在意的是找到一个适合我皮肤的护肤系列。我从不在意在护肤上多花钱。还有滋润！给你的卧室配个加湿器！

问：美容或者化妆曾经给你的音乐以启发吗？

答：我17岁时写了首歌（日文歌词），里面说“如果化妆和时尚只是用来隐藏（缺陷和弱点），那么它们就毫无意义。”我想化妆应该是展现你是谁，而不是仅仅隐藏缺陷，隐藏你对你自己、你的脸不喜欢的地方。

http://blog.sephora.com/2009/03/we-peek-whats-in-utadas-makeup-bag.html

Z100电台访谈（由光芒永在翻译）

DJ:这里是在z100电台，今天的嘉宾是Utada。

Utada: hello

DJ: hi

Utada: hi

DJ:困么？

Utada:困~~~~有点困，刚醒。

DJ:今天怎么样啊？

Utada:嗯，我今天去了很多电台，嗯，西雅图的，嗯，我在西雅图醒来的。

DJ:然后在波特兰醒来？

Utada:是呢

DJ:在飞机上睡的哈！

Utada:是，呵呵

DJ:在做西海岸的宣传，是全国的电台的宣传么还是只是西海岸的？

Utada:现在是西海岸的。这之后我要去Reno，然后是Sacramento。

DJ:今天？

Utada:是，呵呵

DJ:好，那我们不会做太久的。

Utada:呵呵

DJ:新单曲是叫《Come Back To Me》，是3月24号即将发表的新专辑里的歌曲哈。

Utada:电子版的，在iTunes上可以下载，是电子版的。

DJ:也是会出cd的吗？

Utada:是，cd实体会在5月12号出。

DJ:但是你可以在iTunes上买到电子版的，专辑名字是《This Is The One》。

Utada:是

DJ:这是你在美国的第三张英语专辑？

Utada:嗯，嗯，差不多吧……我在13岁的时候做了张英语专辑，最后是在日本出了，那个时侯我刚在日本出道。但是这个不是，嗯，我才13岁……

DJ:所以这张是成熟的，英语的，Utada风格的专辑

Utada:是，四五年前，我就和Universal Island Def Jam签了约来做英语专辑，那个时候就做了一张，现在的这张是第二张英语专辑了。

DJ:所以这是很重大的专辑发表啊，每个美国人都很期待啊。你有很多的美国歌迷。我接下来说的并不是想冒犯你，但我听说你被成为日本的小甜甜啊？

Utada:那是……

DJ:嗯，这样说是很冒犯你么？被和一个流行巨星相比……

Utada:我只是觉得这是不能比较的哈，其实上从艺人的角度上来说，我不跳舞，我更像个创作人……

DJ:而且很会唱歌？

Utada:不……

DJ:你是想说明这个吗？

Utada:不，我其实挺喜欢小甜甜的歌声的呢。从流行度来说，就是那种受欢迎的程度，一开始就非常受欢迎，我想是吧。但我在她之前出道，我看着她震动了整个美国，嗯，我想，哇，这和两年前发生在我身上的事情挺像的呢！

DJ:嗯，我其实想说的是，你在日本可以去任何地方，不会受到任何的攻击，嗯，不是攻击，就是在后面追你啊，会要求拥抱亲吻之类的。

Utada:每个人都这样想，但是我……

DJ:你太谦虚了哈！你已经是明星了呢！

Utada:我真的不……大家都会觉得我是个不真实的人，就是我不是个真实存在的人，你知道我的意思，他们认为我是……

DJ:机器人？

Utada:就是我不会在路上走，不会去便利商店。我戴棒球帽的时候大家就认不出我来，我点两份外卖的时候，“不，不可能是她，她不可能出来走的。”

DJ:大家都没注意到你呢？

Utada:当我开始和大家说话的时候，在商店里，服务员，他们会认出我的声音。我有时候还坐坐火车呢，大家也认不出来我。

DJ:歌迷做过最奇怪的事情是什么呢？比如，给你什么奇怪的东西？还是？

Utada:奇怪的礼物……我有个库房，存放很多的东西的地方，我有一次看了看自己的东西，里面有一个很奇怪的大盒子，装满了项链和其他我从没见过的东西，然后我意识到，这个来自歌迷的礼物，是那种上了黑名单的歌迷，有点危险的歌迷，你知道，像……

DJ:哦，所以那盒东西从来就没有给你？

Utada:是，有点吓人……

DJ:是什么样奇怪的东西呢？那盒子究竟有什么很奇怪的东西啊？
Utada:嗯，就是有信件，很多礼物都有附上信件。“我们结婚了，我要去哪儿见你啊？”或是“我们的承诺呢？不是说好要一起旅行的吗？”哦，好吧……

DJ:好，这个恶心的部分我们说完了。你的歌迷很激动地等待即将发表的新专辑呢，很明显的是，这是张英语……

Utada:英语专辑，是。

DJ:嗯，你在纽约出生。你还在纽约住的么？还是经常来回跑？

Utada:嗯，是，一半一半的吧！在纽约和东京之间来回跑。

DJ:嗯，你是说你是明显带着口音的，嗯，美国的……

Utada:嗯，英语口音，呵呵，是

DJ:那在这张专辑里面唱英语歌曲而不是日语歌曲，是不是会觉得有点很奇怪呢？

Utada:其实，我唱日语歌曲是有点奇怪的，刚开始的时候，十年前刚出道的时候，大家都觉得是个欧美人在唱日语歌曲，因为我的日语发音是很奇怪的。

DJ:嗯，很有道理呢，因为你是用英语的哈。

Utada:嗯，我总是在听美国的，法语的，英语的东西，基本上就是欧美派的东西。

DJ:广播啊什么的……

Utada:是。

DJ:你什么时候……你在美国生活，所以在两地跑的时候，可以算是听广播长大的吧，你听了很多的美国广播节目的。

Utada:嗯，其实我不怎么听广播呢！

DJ:你不听纽约的z100的电台？

Utada:不哎。

DJ:好吧。

Utada:我其实到哪儿都不听广播的。我从来没这个习惯的。

DJ:你喜欢流行乐么？什么类型的呢？

Utada:我听非常多的不同类型的东西。我最喜欢的歌曲包括XXX（没听出来）。我也很喜欢James Brown，也是Michael Twins的粉丝。

DJ:所以我们可以在你的ipod里发现这些？

Utada:嗯，我喜欢xxx（不晓得，找不到），denial，stings，prince……

DJ:所以你不是喜欢小甜甜，贾斯汀的那种流行歌手的人？

Utada:我的iTunes里面没有他们的歌。

DJ:真的？

Utada:没有。

DJ:哇……

Utada:但是我有aikon的歌，而且我真的是有听很多的hip-pop的。

DJ:但你的音乐，肯定是要在最流行的电台播放的，可能就会夹在小甜甜，aikon他们之间的啊？

Utada:我想做些……

Utada:我一般都认为自己是那种处于中间地带的人，就是和每个种类都有点接触。做音乐的时候，我是不会想种类的。音乐其实是科学，包括声音，和声，音调。

DJ:所有的歌都是自己写？

Utada:是！

DJ:所有的？

Utada:所有的！

DJ:主打《Come Back To Me》的这张新专辑是叫《This is the one》。如果有人从来没听过你的音乐，他们为什么要买你的CD呢？他们会得到什么呢？

Utada:这是张好专辑，我很为此自豪呢！我想做点类似90年代的那种流行乐，以前的那种好的流行乐，像是ace of base，tlc。
DJ:嗯，有很红的那种歌曲。Come back to me是那种民谣感觉的。

Utada:对，那种成熟……很像是跳舞的那种歌曲，甚至还有点拉丁风的感觉。Come back to me算是专辑里标准的成熟的歌曲，会让人兴奋的

DJ:如果和ace of base相比的话，会是那种可以在周六做清洁的时候放的歌曲，然后随着旋律跳一跳舞。

Utada:我的歌词有些地方还是写的很有趣的。也是我个性的一种表现吧。

DJ:电子版的3月24号就可以获得了，是周二的哈？

Utada:我不知道哎。你怎么会想到呢？

DJ:我只是看着这儿的时钟，上面是3月18号，所以……

Utada:很快的啊……

DJ:是，呵呵，知道专辑什么时候出来，你好像很激动啊？

Utada:呵呵呵

DJ:你累了吧？

Utada:呵呵，我从来没注意过自己的专辑是什么时候出来的哈。我只负责做专辑的哈。

DJ:我尝试着想找几条关于你的八卦，可是完全找不到的呢！你不是那种会出去自己制造新闻的明星吧？你知道，那些八卦杂志……

Utada:最新的一个八卦是我和一个高中同学同居，他是模特，有一半的法国血统，好像还说我给他买了辆保时捷。我是有个高中同学，法国血统，做模特的，我们经常一起出去玩，但是怎么会写在同居而且还买了辆保时捷给他？我是不太想讲这些事情的。我是非常地迷糊人。晚上出去玩，喝醉之后，第二天早上醒来的时候也不知道自己怎么回到家里的，还少了半刻门牙，我现在的门牙是假的，那时脸上还有血迹，但是我完全不知道自己怎么会搞成这样子的。也就是随便在日本的一个酒吧里喝的，只是没人注意到就是了。

DJ:那你是喜欢派对的女生？

Utada:有几次，我回来之后发现耳朵也破了，我在纽约也摔过，但从来就没上过新闻。

DJ:也许在这儿之后，你的故事就要传开了哈！关于你喜欢在酒吧撞掉牙齿的事情。

Utada:呵呵呵

DJ:如果你在波特兰逛的时候，有人说去酒吧，你会愿意的哈？
Utada:是。

DJ:最喜欢的酒是什么？

Utada:我喝伏特加加苏打，龙舌兰一直都喜欢。

DJ: St. Patrick节还没结束的哈，龙舌兰可不是爱尔兰的酒啊，现在最好别说的哈！我迫不及待地想听下周就要发表的新专辑的哈，我们今天发现是3月24号的哈

Utada:很快的呢……

DJ:Come back to me是首很棒的歌。任何时候想合法下载电子音乐，就上iTunes查找吧。

Utada:如果你破产了，不合法的下载也可以，我不介意。

DJ:真的？但是这里不太可能发生这种事情的哈。

Utada:会有越来越多的人听……

DJ:嗯，你是个艺术家，想让你的英语让更多的人听到。

Utada:嗯，为听到的歌付费，是一种支持歌手的方式，好让他做出更多的音乐。但如果你真的是没钱，而你想听音乐……

DJ:也可以在你的Myspace上听的。

Utada:是

DJ:嗯，Myspace上是有你的整张专辑的。你会去看Myspace的么？

Utada:是，我有写留言。

DJ:有回复的么？回应大家的评论什么的？

Utada:我到现在也没有特别回复哪一个评论，我看了所有的评论，然后会考虑接下来写什么留言。

DJ:不错，如果大家没有得到你的回复，不是说你不喜欢他们的哈。你是很感激你的粉丝的。Utada，谢谢你今天来。

Utada:谢谢！

DJ:希望CD卖的好！希望你一切都顺利的哈！

Utada:非常感谢！

Kiss FM访谈（由光芒永在翻译）

Utada现在就和我们在一起，你知道，你可以看见摄像机，大家也可以在网上看见你的。

U：哦！

你不是紧张吧？

U：他们在看的么？

我们早上收了好多的邮件，你在西雅图有好多的粉丝呢！

U：真的么？

是啊，天哪！

U：在西雅图？

是啊，大家都喜欢你的！

U：哦。

这里有个人，我想是9点零2分的时候，他离开了自己的家，想尽快赶过来见你。

我们来听听他的声音。

怎么样了啊？

Hi

U：hello。

我刚才其实在睡觉，我女朋友刚把我叫醒，说我的另一个最爱要和你们见面。

Utada会在直播室呆上十分钟。

哦，是啊，天哪！

如果你有电脑的话，也可以在kiss tv上看见她。

我电脑坏了啊~！

哦~~~~~~~~~~~~~~

下楼来，关上家门，让你老婆不要打扰你……

不，是我女朋友。当然她不会听见的，呵呵

你还在电话旁的哈，你可以来直播室的。

我可以的么？

十分钟能赶到的么？

嗯~~~~~~你们在xxx？

我们在xxx。你的名字是什么来着？

B．Bxxx。

好的，B，如果你能在十分钟之内赶来，给我们打电话，会有人带你进来的。

Xxxxx……

装上你的鞋子，现在就走！！！

我来见你们，我来见你们，好的好的，一会儿见。

他整天都这样……

有人现在就要过来了哦。

U：他的另一个最爱？

你好像很惊讶在西雅图有那么多你的粉丝啊？

U：其实我到任何地方知道有自己的粉丝都会很惊讶的，我还不习惯呢，我一点也不觉得自己是个明星。

很奇怪呢！我今天看了看关于你的数据统计。好，让我们一起来看看这些统计。5200万的唱片销量，12首冠军单曲，他们说你是全宇宙最成功的流行歌手。

U：全宇宙……哦，在所有的星系中，我想，是吧！

太厉害了。嗯，你才26岁？

U：是。

你好年轻啊！真是势不可挡啊！你到这里，会觉得有点奇怪，自己来大家会激动的哈。

U：许多的惊喜。

你在哪些国家是巨星？

U：我知道自己在亚洲地区都很有名，我在美国的泰式餐馆里被里面的工作人员认出来过。

是德国人么？你去了之后大家都会很兴奋？

U：有些去日本的游客，我在街上走的时候，来自欧洲地区的游客会认出我来，“你在欧洲很出名啊！”也许吧，但我从来没去过欧洲。

那很奇怪的么？

U：我在日本很红也是件很奇怪的事情呢！

今天早上大家都会为你疯狂的。

U：我很荣幸。

我放了你的音乐，我们也讨论了一下，我们对你很熟悉呢，今天早上我们放了歌，有很多的电话，“她是日本的玛丽亚凯莉呢！”“她是巨星呢！”不久前布兰妮的制作人来我们节目的时候也说，她被里三层外三层地包围起来，保镖们直接把人扔到一边去了。“她要进来了！”

保镖们扔人的事情也太戏剧化了点吧，我觉得很戏剧化呢！

我对此印象深刻啊！

你是很平常的人呢！

U：是啊，我是很平常的人呢！

不唱歌的时候你都做些什么呢？有很多的粉丝听我们的节目，他们对你肯定是有想象的。

U：嗯，牵着吉娃娃到处走的哈

你有吉娃娃的么？

U：不，没有，我不是那样的人哈！

平时的时候你都做什么呢？

U：就是走走啊，走到小餐馆里，喝点茶，看点书，玩玩游戏。

她很谦虚的啊，你很难想象她是这么红的一个人！

你知道我们有艺人还没有你红，来到直播室的时候戴着墨镜，回答的时候只用一个字

U：非常刻意啊。

采访他们是很不舒服的，他们是非常……

U：谨慎的。

是，非常谨慎的。

U：他们是在保护什么东西。

我想问的是，你喜欢看什么电视节目的啊？

U：我一直是Brian节目的粉丝。

很好玩啊，你知道吗，他就在西雅图市呢！

U：真的吗？那我就会是那个打电话说：“如果我十分钟内赶到的话，我可以见到他的么？”

我想他周一在西雅图。

他在这里是因为，哦，再说一遍，这里是Utada和我们在一起，他在这里为《今晚》节目拍摄东西。所以他在这儿拍些要用的东西。

U：哦。

这里有人传来简讯说，他喜欢王国之心里的Utada，也喜欢你的单曲精选集。

U：嗯，我为王国之心写了首歌，这个游戏就是做最终幻想的那家公司做的，我想大家知道我最多的就是这个了吧。

嗯，我们收到很多邮件说，他们第一次注意到你就是在一个游戏里面的。

U：Simple & Clean

这张新专辑This is the one是5月12号发行么？

U：是

这张专辑，我认为会在美国很红，是因为你合作的制作人也给蕾哈娜，碧昂斯，布兰妮，玛丽亚凯莉制作过专辑。

U：是，我想这个简介还不算坏的吧。

当然不！

会是很好玩的cd！

U：是，这张专辑是不错的，希望如此的吧，我想做点，有点，那种，很谦虚的，和大家都有联系的，很好的，纯粹的流行乐，不是那种可以丢弃的，像泡泡糖一样吃过就没味道了的东西。

也很入耳。

U：是。有很幽默的歌词，很有趣的。

你的歌词也是你自己写的么？

U：我自己写的所有的歌，曲子和词都是自己写。

你怎么写出来的呢？是那一天随便写写，然后觉得“嘿，这会是首有趣的歌呢！”

我看了Come Back to Me，你背叛了谁呢？

U：我不知道我……这是太私人的问题了

哦，我知道了。

U：我的墨镜呢？我不会回答这个的。

这是This is the one里的单曲Come Back to Me，再说一次，今天的嘉宾是Utada。

这里是106.1Kiss Fm，今天的热门音乐推荐的是Utada的《Come Back To Me》，5月12号正式发行，她现在就在我们的直播室里，你可以在kiss tv上看见她。对于她非常红的这件事情，Utada表现得非常谦虚。

我就喜欢她这点呢！顺便提一下，Jacky在直播室外，刚才他和Utada在bi jiao我们有的zui hao的五种饮料和其他产品。

对，她喝Decaff，

疯狂的女生。

我看到了五瓶Decaff，

还从来没人在这栋大楼里喝过Decaff呢！

是不是很好笑的？

我发现了一堆Decaff咖啡。刚才我在问她们今天要去哪儿，结果她今天一天要去四个城市！我说：别告诉我，他们是给你特意准备的头等舱商业航线！“不不不，我自己有一架私人飞机。”

很诚实哦！可怜的姑娘，你们都降落在哪儿？

U：什么是商业航线？是什么？

我从来没听过这个。

拜托，她不能停在任何地方的。

飞机上的其他人愿意被叫“商业”的么？当然不了！今天是西雅图，波特兰，Reno，还有哪儿？

U：sacramento。

Sacramento，说实在的，一天跑四个地方，这个姑娘怎么确保自己的安全和照顾好行李呢？

那是个问题呢！那我再进一步问一下，飞机上有你的名字么？

还是你的照片会印在飞机的两侧？

U：不，没有，没照片的哈，我可不想引人注意的哈。当然如果这么做了，是对鸟儿宣传我的好方法的哈！谁会看见呢？？？呵呵呵！

当你降落的时候，无论是哪个机场，就会有自动扶梯在旁边等的哈，然后你再下来，感觉很像总统的样子哈！印象很深啊！

今天跑四个城市，那明天呢？

U：明天不确定的哈，嗯，呵呵，我真不知道自己会做什么。

你就只是早上问问其他人行程怎么安排的？

U：是，呵呵，车带我去哪儿我就去哪儿的哈！

你明天是什么行程呢？

Xxx，过来一下，拿着麦克风告诉我们，这个节目之后她还要去哪儿？

明天是sacramento，旧金山，洛杉矶，三个大城市，明天会慢一点了。

U：呵呵呵，是，只有三个，不是四个。

哎，天哪，能让她少跑一个真是贴心啊！

今天是第一天？

U：今天是电台访问行程的第一天。

你自己选的我们么？

U：当然了。

你可真好！记住哦，我们可是她的第一个电台访问呢！

U：嗯，你们为我准备了Decaff咖啡。没人喝Decaff的哈！

嘿，那个xxx，去拿咖啡！

哈哈哈哈哈

我给你准备了一壶，希望你可以带在路上喝的哈，呵呵呵

U：我会带着的，会带着的，把整壶都带着。

当你要参加更大的表演，比如说Ryan Secreast在洛杉矶的节目的话，你可要记得我们哦！我们会一直在这儿支持你的哈！

U：当然记得。

我在想其他一些有趣的事情。日本人是怎么看待美国人的呢？会想到什么呢？

U：会想到什么……

因为你看上去……再说一次，这里是Kiss Fm，今天的嘉宾是Utada。你在亚洲地区是巨星的哈！

U：是

大家对你出英文专辑的事情都做好了准备。

U：是，我想我在美国有歌迷都是因为互联网，游戏，现在有很多方法知道外国歌手的。

世界其实是很小的哈！

U：到任何地方遇到歌迷我都有惊喜的感觉。我四五年前在美国就发了第一张专辑，但我却很难做一些宣传的东西，因为大家都说：“哦，日本流行巨星！”可是“我就是我”的啊。

所以不想被人贴上标签什么的。

U：是，而且那个时候我做的音乐是非常先锋的，对普通人来说是不太会有兴趣知道日本流行巨星会唱些什么的，所以我感觉非常的别扭……

扯下标签，干脆听歌就好了么！

现在是很不一样的音乐了么？是和之前在日本的音乐非常不一样的东西？这张新专辑？

U：是，是很不一样的，实际上，几天前在日本已经发行了，反响还不错，尽管他们不懂歌词的意思，他们还是很喜欢的，歌唱的部分。在网络上3月24号就会有电子版的可以下载了，在美国。那个时候，大家可以去iTunes看看的。

是是是，我今天早上在Amazon上看了你的video。

U：哦，对对对。

嗯，我早上进来的时候，他和我说你是个辣妹呢！

是，我是说了哈！我们来看这个video！

我们今天还有xxx和你，所以他们今天眼睛是可以吃冰激凌的哈！

嗯，是，我感觉很好啊！她能在这儿玩一会儿的么？我想确定她不是现在就要走的哈，我们很好呢！

我们给你准备了一大壶的Decaff，她哪儿也不去的哈！

09年夏威夷见面会精选（由irbk翻译）

1.看到Michael Jackson去世的新闻的时候抽了一根香烟
2.接受此访谈时有一个日本男友
3.初恋在13或14岁，和一个夏威夷人，是个夏威夷日本混血儿
4.曾经非法下载过歌曲
5.不认为音乐人应该是模范(Role Model)，”I do bad things too.”
6.在香港经历了最可怕的狗仔队
7.喝任何种类的酒 上次醉酒是上周
8.只在纽约有房产，日本的房子是租的
9.成为歌手的动机是让母亲开心
10.想合作的说唱歌手是Kanye West
11.听的最多的说唱歌手是Snoop Dogg和2Pac，从中学听起
12.最近开始听Notorious B.I.G
13.现场唱了Notorious B.I.G的Hypnotize