PopMatters访谈节选（由irbk翻译）

http://www.popmatters.com/pm/article/119450-japanese-superstar-utada-hikaru-finds-her-way-in-the-u.s/

问：如果你在美国出道会有何不同？
答：我想，如果我在美国出道，我连稍微接近一点今天的地位都不可能。日本没有那么多分类的界限…所以我在做音乐时拥有完全的自由，不用顾虑这是在哪种电台上放。

问：你可以把自己比作谁？

答：我不认为我可以把自己比作谁。我不像是那种喜欢很多曝光的人，我更像是个音乐家一样的人。我只想更关注写歌，唱歌，音乐本身，而不是做一些像Lady Gaga那样那么炫的事情。
问：你在日本的演唱会是什么样的？
答：我没有半裸的男伴舞，或者其他类似的东西。我穿夸张的服装。上次06年的演唱会是一个宏伟的视觉盛宴。整个舞台下面都装了LED灯。我从未做过小场地巡演，但是自从我出道以来我就想做一次。

问：你现在的单曲，Come Back To Me，是否是自传式的，关于一个女生不忠的故事？
答：这是我做过的，我确信很多女生也做过。

问：你现在在恋爱中吗？你有时间谈恋爱吗？
答：是，我找到了时间。…这能让你在工作上更努力，生活上更舒服一些。